1
00:00:32,850 --> 00:00:38,680
La célébration ne peut pas durer éternellement, Zanka-kun.

2
00:00:45,360 --> 00:00:48,900
On dirait que je devrais te présenter maintenant
En offrande au monstre poubelle.

3
00:00:59,620 --> 00:01:04,670
Jaber a rempli sa mission avec brio !

4
00:01:12,180 --> 00:01:16,180
J'ai hâte de recevoir ma récompense du patron !

5
00:01:29,780 --> 00:01:31,450
Qu'est-ce que c'est?!

6
00:03:11,550 --> 00:03:12,920
Putain.

7
00:03:14,090 --> 00:03:20,220
Merde, merde, merde, merde...

8
00:03:21,100 --> 00:03:24,640
D'autres ont peut-être déjà terminé leurs batailles.

9
00:03:25,810 --> 00:03:30,480
Si je ne me dépêche pas, je finirai à la dernière place...

10
00:03:30,810 --> 00:03:33,820
Mais... est-ce que ça veut dire que je devrais commencer ?

11
00:03:34,900 --> 00:03:37,950
Je ne sais pas comment déclencher un combat.

12
00:03:38,950 --> 00:03:41,080
M-M-Que dois-je faire ?!

13
00:03:43,490 --> 00:03:45,080
O... Désolé...

14
00:03:45,080 --> 00:03:48,580
Je-Alors, monsieur...

15
00:03:48,580 --> 00:03:50,330
Monsieur ?

16
00:03:50,330 --> 00:03:52,590
Je m'appelle... Désolé...

17
00:03:53,090 --> 00:03:54,380
Qu'est-ce que c'est ?

18
00:03:55,170 --> 00:03:58,380
Oui, eh bien, Fu Oros... Tor...

19
00:03:58,380 --> 00:04:00,640
Amphore ?

20
00:04:01,050 --> 00:04:03,680
Bien. Je m'appelle Engin.

21
00:04:09,100 --> 00:04:14,690
G-Zodil-san... G-Mon chef... Dis-moi ça...

22
00:04:14,690 --> 00:04:20,160
« Nous devons convertir d’autres nettoyeurs qui
Nous les avons amenés ici en guise de sacrifices.

23
00:04:20,450 --> 00:04:22,120
Des offres ?

24
00:04:22,120 --> 00:04:24,790
'Pourquoi je ne peux pas...

25
00:04:24,790 --> 00:04:28,790
Mais il m'a dit de terminer la mission avant les autres pillards.

26
00:04:29,540 --> 00:04:32,250
Si... si je me retrouve à la dernière place...

27
00:04:40,130 --> 00:04:44,010
Alors... je dois commencer notre combat rapidement !

28
00:04:47,980 --> 00:04:49,640
A-Oui !

29
00:04:51,940 --> 00:04:55,860
Quoi qu'il en soit, peux-tu me frapper en premier, peut-être ?!

30
00:05:13,580 --> 00:05:15,090
La réponse est non.

31
00:05:17,590 --> 00:05:19,590
Il y a quelque temps

32
00:05:53,540 --> 00:05:57,500
Épisode 18

33
00:05:53,540 --> 00:05:57,500
Oh mon dieu, c'est si sérieux

34
00:06:14,310 --> 00:06:18,110
Tu utilises le vent pour m'enlever les cheveux sans les toucher ?

35
00:06:18,820 --> 00:06:21,320
Mais combien de temps cela va-t-il fonctionner ?

36
00:06:39,630 --> 00:06:42,970
Espèce d'abomination ! Ne me tourne pas le dos !

37
00:06:53,100 --> 00:06:54,690
Ma patience est à bout !

38
00:06:55,190 --> 00:06:57,020
Pensez-vous que vous pouvez vous faufiler ?

39
00:06:59,650 --> 00:07:02,990
M'as-tu surpris ?

40
00:07:07,030 --> 00:07:10,200
Espèce de serpent glissant !

41
00:07:10,870 --> 00:07:13,950
Je déteste tellement les femmes comme toi !

42
00:07:14,410 --> 00:07:16,080
Sortez immédiatement !

43
00:07:16,120 --> 00:07:20,210
N'êtes-vous pas aussi un guerrier qui a choisi la voie du combat ?!

44
00:07:20,210 --> 00:07:25,380
Un vrai guerrier m’aurait fait face face à face !

45
00:07:26,930 --> 00:07:29,010
J'ai été blessé.

46
00:07:29,010 --> 00:07:31,680
Votre petit problème électrique...

47
00:07:33,140 --> 00:07:35,930
Il y a une limite de temps, non ?!

48
00:07:41,650 --> 00:07:42,940
Vous avez esquivé l'attaque ?

49
00:08:01,670 --> 00:08:05,550
Je ne te laisserais pas me couper les cheveux deux fois.

50
00:08:06,420 --> 00:08:11,090
On apprend aussi à exécuter des danses
Latina pleine d'entrain en talons hauts,

51
00:08:11,090 --> 00:08:16,270
Je peux bouger mes cheveux comme s’ils avaient des terminaisons nerveuses.

52
00:08:16,770 --> 00:08:20,150
Savez-vous depuis combien de temps j'ai ces cheveux longs ?

53
00:08:20,150 --> 00:08:21,940
Ne me sous-estimez pas !

54
00:08:24,440 --> 00:08:26,070
Vous êtes vraiment dangereux.

55
00:08:27,030 --> 00:08:31,450
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui ait
Il est tellement fier de ses cheveux longs.

56
00:08:31,820 --> 00:08:34,330
Mais tu as raison...

57
00:08:34,870 --> 00:08:39,580
L'électricité statique que Millie charge ici a une limite de temps.

58
00:08:39,870 --> 00:08:42,460
Je peux aussi l'arrêter par ma volonté,

59
00:08:42,460 --> 00:08:46,210
Mais je ne peux pas le faire durer plus d'une minute ou deux.

60
00:08:47,170 --> 00:08:49,170
Ce n'est pas un pouvoir absolu.

61
00:08:49,880 --> 00:08:53,100
Eh bien, c'est bon à entendre.

62
00:08:53,890 --> 00:08:57,430
Je pensais que le vent pourrait être ta faiblesse...

63
00:08:57,810 --> 00:09:02,520
Je commençais à m'inquiéter de devoir courir
Ces moulins à vent !

64
00:09:03,560 --> 00:09:06,610
C'est bon de savoir que vous avez une limite de temps
Il est plutôt votre point faible.

65
00:09:08,820 --> 00:09:11,280
Tu es un optimiste, Rio.

66
00:09:11,950 --> 00:09:15,030
Je sais compenser mes faiblesses.

67
00:09:15,030 --> 00:09:16,990
C'est ce qui fait de moi un combattant.

68
00:09:26,340 --> 00:09:27,840
La façon dont elle bouge...

69
00:09:28,130 --> 00:09:30,470
Ringard! Quel a été votre dernier métier ?

70
00:09:34,050 --> 00:09:36,930
Je vivais dans un village de femmes dans les terres du sud...

71
00:09:37,350 --> 00:09:41,890
Tribu de guerriers, Celia !

72
00:09:43,810 --> 00:09:45,980
Désolé! Je n'en ai jamais entendu parler auparavant.

73
00:09:45,980 --> 00:09:48,480
Ce n’est pas surprenant.

74
00:09:49,360 --> 00:09:52,650
Il a été détruit il y a longtemps !

75
00:09:59,450 --> 00:10:03,960
La façon dont vous vous déplacez ne convient pas à une arme aussi grosse.

76
00:10:08,250 --> 00:10:10,840
Non, ça lui va parfaitement.

77
00:10:11,760 --> 00:10:15,180
Mais j'avoue...

78
00:10:16,220 --> 00:10:20,180
Je suis bien meilleur pour me battre seul.

79
00:10:23,690 --> 00:10:25,730
Qui es-tu exactement ?

80
00:10:26,610 --> 00:10:28,070
Je m'appelle Rio.

81
00:13:02,590 --> 00:13:05,100
Après tout, tu n'étais pas un chaton.

82
00:13:09,350 --> 00:13:10,350
Mais...

83
00:13:11,690 --> 00:13:14,360
Tu n'es encore qu'un petit chaton.

84
00:13:20,740 --> 00:13:22,110
Dites-moi.

85
00:13:22,360 --> 00:13:25,990
Personne ne peut entendre un appel à l’aide d’ici, n’est-ce pas ?

86
00:13:26,410 --> 00:13:30,210
Non. Il n'y a pas d'échappatoire d'ici.

87
00:13:31,080 --> 00:13:32,670
Compris.

88
00:13:33,920 --> 00:13:36,340
Alors, personne ne peut entendre ?

89
00:13:37,500 --> 00:13:40,550
Ne t'inquiète pas. Après que ce soit fini,

90
00:13:40,840 --> 00:13:43,510
Je te sacrifierai avec tes compagnons.

91
00:13:46,140 --> 00:13:47,430
Attends...

92
00:14:35,020 --> 00:14:36,400
Pourquoi...

93
00:14:36,980 --> 00:14:39,360
Pourquoi as-tu ce truc ?!

94
00:14:40,690 --> 00:14:44,780
Engin m'a dit que je ne pouvais plus tuer des gens.

95
00:14:45,660 --> 00:14:49,160
Alors j’essayais de te combattre sans te tuer.

96
00:14:49,700 --> 00:14:53,460
Mais tu es trop fort, alors j'ai dû l'utiliser.

97
00:14:54,870 --> 00:14:57,880
Heureusement, personne ne semblait pouvoir l'entendre.

98
00:14:58,130 --> 00:15:00,500
Je veux en finir maintenant pour pouvoir partir.

99
00:15:01,920 --> 00:15:05,800
Je dois protéger mon équipe de l'ennemi.

100
00:15:08,010 --> 00:15:12,310
Ne t'inquiète pas. Ces ciseaux sont mon seul outil vital.

101
00:15:12,310 --> 00:15:15,890
Je ne le souillerai plus jamais avec du sang.

102
00:15:16,440 --> 00:15:18,810
C'est une promesse que j'ai faite il y a longtemps.

103
00:15:19,560 --> 00:15:22,780
Il s'agit d'un pistolet ordinaire que j'ai reçu de mon patron lors de mon précédent travail.

104
00:15:23,440 --> 00:15:25,280
Un cadeau d'adieu.

105
00:15:25,820 --> 00:15:27,740
Ne me dis pas que tu...

106
00:15:28,700 --> 00:15:30,330
Un tueur professionnel ?!

107
00:15:38,880 --> 00:15:43,090
Gardons ça secret entre nous, d'accord ?

108
00:15:44,210 --> 00:15:48,470
Vous avez de la chance, Enjin me surveille maintenant.

109
00:15:48,470 --> 00:15:50,430
Cela signifie que vous vivrez.

110
00:15:51,220 --> 00:15:54,390
Vous ne pouvez plus bouger maintenant, mais j'ai confirmé qu'il ne s'agissait que d'une blessure superficielle.

111
00:15:54,390 --> 00:15:57,230
Assurez-vous que le propriétaire du trou d'égout vous sauve.

112
00:15:59,480 --> 00:16:03,320
Je vais aller retrouver le reste de mon équipe maintenant.

113
00:16:07,650 --> 00:16:09,950
Savez-vous où ils sont ?

114
00:16:13,660 --> 00:16:18,790
Je pensais que les nettoyeurs aimaient garder leurs mains propres...

115
00:16:23,550 --> 00:16:26,510
Il y a parmi eux quelques sales canailles.

116
00:16:30,140 --> 00:16:36,100
Seul le propriétaire du trou d'égout
Et le chef des raiders sait où ils se trouvent, n'est-ce pas ?

117
00:16:37,350 --> 00:16:41,230
Elle a dit que ces tubes sont connectés comme des vaisseaux sanguins...

118
00:16:41,560 --> 00:16:44,110
Ce ne sera pas facile de les trouver.

119
00:17:03,170 --> 00:17:06,130
Je veux en savoir plus sur toi.

120
00:17:06,130 --> 00:17:07,210
Nous sommes d'accord ?

121
00:17:10,130 --> 00:17:13,140
Je ne sais toujours pas comment Rudo va finir.

122
00:17:24,310 --> 00:17:25,480
Mais...

123
00:17:34,660 --> 00:17:35,740
Moteur.

124
00:17:36,370 --> 00:17:40,120
Pourquoi n'irais-je pas lui demander moi-même ce qui se passe ?

125
00:17:41,210 --> 00:17:44,170
Apprenons à tendre la main aux autres.

126
00:17:45,670 --> 00:17:46,920
ensemble.

127
00:17:53,680 --> 00:17:56,600
J'aurais pu la laisser tranquille.

128
00:17:58,390 --> 00:18:00,890
Nous revenons au présent

129
00:18:01,390 --> 00:18:03,310
Qu'est-ce que c'est ?!

130
00:18:21,080 --> 00:18:24,540
Je suis sûr que tu es trop têtu pour mourir.

131
00:18:30,380 --> 00:18:33,470
Zanka ? Est-ce que tu vas bien ?

132
00:18:35,300 --> 00:18:37,260
Réponds-moi.

133
00:18:38,470 --> 00:18:42,230
Vous êtes toujours en vie. incroyable.

134
00:18:42,230 --> 00:18:45,190
On dirait qu'il vous a infecté avec un poison puissant.

135
00:18:46,400 --> 00:18:49,150
Nous ferions mieux de vous sortir d'ici.

136
00:18:54,990 --> 00:18:58,160
Nous devons revenir pour vous soigner.

137
00:19:15,800 --> 00:19:17,430
Jaber a gagné.

138
00:19:18,140 --> 00:19:19,970
Ringard perdu.

139
00:19:19,970 --> 00:19:25,060
Fu attend toujours que le propriétaire du parapluie fasse le premier pas.

140
00:19:26,060 --> 00:19:31,980
Bondos parle au duo "père et fils"
J'essaie d'obtenir des informations sur le chef des nettoyeurs.

141
00:19:33,570 --> 00:19:34,780
Rudo.

142
00:19:36,110 --> 00:19:39,370
Vous, les nettoyeurs, êtes plus forts que ce à quoi je m'attendais.

143
00:19:39,370 --> 00:19:40,870
Qu'est-ce que cela signifie?!

144
00:19:40,870 --> 00:19:42,870
Que fais-tu avec eux ?

145
00:19:43,200 --> 00:19:45,000
Il faut bouger.

146
00:20:07,390 --> 00:20:09,810
Merde... tu...

147
00:20:09,810 --> 00:20:12,360
Arrête de me jeter ici et là !

148
00:20:12,360 --> 00:20:16,150
Tu ne m'as toujours pas dit où nous sommes,

149
00:20:16,150 --> 00:20:18,660
Pourquoi es-tu ici, ou que veux-tu de moi ?

150
00:20:19,570 --> 00:20:21,990
Je vais te battre, enfoiré !

151
00:20:21,990 --> 00:20:26,450
Vous ne pouvez rien faire sans crier et donner des coups de pied, n'est-ce pas ?

152
00:20:27,290 --> 00:20:29,960
Je t'ai fait une offre.

153
00:20:29,960 --> 00:20:33,130
"Voudrais-tu déposer l'arche avec moi ?"

154
00:20:34,210 --> 00:20:37,880
Votre bouche n'est pas ce avec quoi vous devez travailler en ce moment.

155
00:20:38,510 --> 00:20:42,550
C'est plutôt votre esprit qui réfléchit à la question de savoir si vous devez accepter ou non.

156
00:20:44,100 --> 00:20:48,600
Êtes-vous le genre de personne qui ne peut rien faire ?
A moins que tout leur soit expliqué ?

157
00:20:49,940 --> 00:20:52,480
Dois-je vous préparer un livre photo ?

158
00:20:53,820 --> 00:20:57,280
Eh bien, j'ai trouvé une chose !

159
00:20:58,440 --> 00:21:00,820
Tu es exactement le genre de salaud que je déteste !

160
00:21:04,080 --> 00:21:08,290
J'aurais aimé que quelqu'un de plus calme que les astronomes tombe ici à votre place.

161
00:21:14,880 --> 00:21:18,970
Je doute que tu aies quelque chose à ajouter
Concernant le plan d'accès à l'astronomie.

162
00:21:20,510 --> 00:21:23,090
Laissez-moi vous montrer alors.

163
00:21:41,490 --> 00:21:44,120
Série Gardien —

164
00:21:47,740 --> 00:21:49,830
Vos gants.

165
00:21:50,710 --> 00:21:52,500
Mon manteau.

166
00:21:53,540 --> 00:21:56,000
Et cette chaussure.

167
00:21:57,960 --> 00:22:03,300
J'ai essayé de créer ma propre version de la série Sentinel.